Chinese-Simplified language database V1.0 has completed

[qwerrt]

Also to solve the problem of the quantifiers, please replace the two translation sentences to the following expression:

<translation><from>comment</from><to>条评论</to></translation>
<translation><from>comments</from><to>条评论</to></translation>

[Hugo <Nabble>]

Thanks, I will update the file. This will be available on your forum in a few hours.

[qwerrt]

It seems much better now.
I notice that it doesn't looks very comfortable when all the months are changed to Chinese words. I think arabic numerals will be better so please change these translations:

<translation><from>January</from><to>1月</to></translation>
<translation><from>February</from><to>2月</to></translation>
<translation><from>March</from><to>3月</to></translation>
<translation><from>April</from><to>4月</to></translation>
<translation><from>May</from><to>5月</to></translation>
<translation><from>June</from><to>6月</to></translation>
<translation><from>July</from><to>7月</to></translation>
<translation><from>August</from><to>8月</to></translation>
<translation><from>September</from><to>9月</to></translation>
<translation><from>October</from><to>10月</to></translation>
<translation><from>November</from><to>11月</to></translation>
<translation><from>December</from><to>12月</to></translation>

<translation><from>Jan</from><to>1月</to></translation>
<translation><from>Feb</from><to>2月</to></translation>
<translation><from>Mar</from><to>3月</to></translation>
<translation><from>Apr</from><to>4月</to></translation>
<translation><from>May</from><to>5月</to></translation>
<translation><from>Jun</from><to>6月</to></translation>
<translation><from>Jul</from><to>7月</to></translation>
<translation><from>Aug</from><to>8月</to></translation>
<translation><from>Sep</from><to>9月</to></translation>
<translation><from>Oct</from><to>10月</to></translation>
<translation><from>Nov</from><to>11月</to></translation>
<translation><from>Dec</from><to>12月</to></translation>

By the way, when I change the language to English, I notice that all the months are still in Chinese. Maybe you should check it. Thanks.

[Hugo <Nabble>]

Thanks, I've updated the translation file. This will be available after the next release.

qwerrt wrote

By the way, when I change the language to English, I notice that all the months are still in Chinese. Maybe you should check it. Thanks.

This is a bug in our cache system. I will look for a solution.

[qwerrt]

One more question. Would you please explain the rules of credits? Maybe my translation is wrong. I'd like to know one credit will lose when ONE PAGE IS ADDED INTO THE FORUM or ONE PAGE IS VIEWED BY A PERSON ONCE? Thanks.

[Hugo <Nabble>]

One credit is removed from your forum whenever someone views the forum page or a topic page. Other pages don't affect credits (for example, user profile pages, login and register pages, configuration pages, etc.). In other words:

1 forum page view = 1 credit
1 topic page view = 1 credit

[qwerrt]

It seems that I made a wrong translation. The correct translation is shown below. Please replace them.

<translation><from><t.number/> page views without ads.</from><to><n.number/> 次无广告浏览页面</to></translation>
<translation><from>Here you can buy credits that will keep your Nabble application free of ads. Each credit represents a page view without advertisement. Visitors will see pages without ads while you still have credits available. Nabble will start to show ads when you have zero credits.</from><to>您可以在这里购买积分，它能够使您的Nabble论坛不出现广告。每个积分可以使一次对论坛页面的浏览不出现广告（计入次数包括论坛页面，主题列表页面和帖子页面，但不包括个人资料页面，登录和注册页面，以及确认页面，等等）。在您仍然有可使用积分的时候，来访者可以看到没有广告的页面。Nabble将会在您的积分用尽时在页面上粘贴广告。</to></translation>