inconsistent translational settings in eMail notification

Posted by nnako on Feb 23, 2014; 12:02pm
URL: https://support.nabble.com/Post-the-original-Nabble-English-files-in-that-post-I-ll-trasl-it-to-German-tp6683384p7589504.html

Hi Pedro,

I just recognized that the footers of the eMail notifications seem to have inconsistent translational settings:

(1) In the first case, a user was notified because of an "all messages" notification configuration for the subforum:

You see, the footer of the eMail notification is translated completely to German. That's fine.

(2) In the second case, an other user was notified following the separate specification of an eMail address below the edited text. In both cases it was the same message:

Here, you see a mixed translation. The upper part corresponds to the above example, but the lower two lines are in English translation (no translation).

Any suggestions?