Re: turkish language

Posted by muyuta on Jan 16, 2013; 4:11pm
URL: https://support.nabble.com/turkish-language-tp7402424p7582737.html

<translation><from>IMPORTANT: If you use this option, messages posted in the archive will NOT be sent to the mailing list.</from><to>ÖNEMLİ: Eğer bu seçeneği kullanırsanız arşiv içindeki mesajlar mail listesine gönderilmeyecektir.</to></translation>
<translation><from>Message Preview</from><to>Mesaj Önizleme</to></translation>
<translation><from>Your changes will not be sent to the mailing list.</from><to>değişiklikleriniz mail listesine gönderilmeyecek.</to></translation>
<translation><from>Poll</from><to>Anket</to></translation>
<translation><from>Add new poll</from><to>Yeni anket ekle</to></translation>
<translation><from>Question:</from><to>Soru:</to></translation>
<translation><from>Answers:</from><to>Cevaplar:</to></translation>
<translation><from>Add new answer</from><to>Yeni cevap ekle</to></translation>
<translation><from>1 vote</from><to>1 oy</to></translation>
<translation><from><t.number/> votes</from><to><n.number/> oylar</to></translation>
<translation><from>Total votes:</from><to>Toplam oylamalar:</to></translation>
<translation><from>Vote</from><to>Oyla</to></translation>
<translation><from>Your vote has been submitted.</from><to>Oyunuz kaydedildi.</to></translation>
<translation><from>This poll is closed.</from><to>Bu anket kapandı.</to></translation>
<translation><from>This poll ends on <t.date/>.</from><to>Bu anket <n.date/> tarihinde sonlanır</to></translation>
<translation><from>This poll ended on <t.date/>.</from><to>Bu anket <n.date/>tarihinde sonlandı</to></translation>

<translation><from>Results will be shown only after poll has ended.</from><to>Anket Sonlandıktan sonra sonuçlar gösterilecektir.</to></translation>

<translation><from>You have to vote before you can see the results.</from><to>Oyunuzu kullandıktan sonra sonuçları görebilirsiniz.</to></translation>
<translation><from>You cannot change your vote after voting.</from><to>Oyunuzu değiştiremezsiniz.</to></translation>


<translation><from>Please select no more than <t.number/> options.</from><to>lütfen<n.number/> den fazla seçenek işaretlemeyin.</to></translation>
<translation><from>Please select at least one option.</from><to>Lütfen en az bir seçenek belirtin.</to></translation>

<translation><from>Remove Poll</from><to>Anketi kaldır</to></translation>
<translation><from>Invalid poll parameters.</from><to>Geçersiz anket parametreleri.</to></translation>

<translation><from>Delete this poll, including all votes?</from><to>Tüm oylamalar dahil bu anket silmek istiyor musunuz?</to></translation>
<translation><from>Poll has been deleted.</from><to>Anket silindi.</to></translation>
<translation><from>Who can create polls.</from><to>Kimler anket oluşturabilir.</to></translation>
<translation><from>Allow vote changes</from><to>Oy değişikliğine izin ver</to></translation>


<translation><from>Allow viewing results before vote</from><to>Sonuçları görebilmek için oyunuzu kullanın</to></translation>

<translation><from>Login to vote</from><to>oylamak için giriş yapın</to></translation>
<translation><from>This message has a poll</from><to>Bu gönderide bir anket var</to></translation>

<translation><from>Current length: <t.number/>karakterler</from><to>mevcut boyutlar: <n.number/> caracteres</to></translation>
<translation><from>Edit Post</from><to>Gönderiyi düzenle</to></translation>

<translation><from>If you want to buy more credits, visit:</from><to>Eğer daha fazla kredi istiyorsanız ziyaret edin:</to</translation>
<translation><from>only in this topic</from><to>sadece bu konu içinde</to></translation>
<translation><from>everywhere</from><to>heryerde</to></translation>
<translation><from>We can install this module for you, but the Nabble team must approve this request to prevent abuse and spam.</from><to>Bu modülü sizin için yükleyebiliriz, fakat nabble ekibinin spam tehlikesine karşı onaylaması gerekir.</to></translation>