Re: Finally Polish :)
Posted by
Hugo <Nabble> on
Oct 16, 2012; 6:51pm
URL: https://support.nabble.com/Finally-Polish-tp7581470p7581601.html
Thanks a lot. Now you can
create new apps from our homepage and select the polish language. Please review the sentences and let me know if you see issues.
Besides that, please translate the last bit below which is missing:
<translation><from>Edit Signature</from><to>Editar Assinatura</to></translation>
<translation><from>Current Signature</from><to>Assinatura Atual</to></translation>
<translation><from>Save Signature</from><to>Salvar Assinatura</to></translation>
<translation><from>Signature is in HTML format</from><to>Assinatura está no formato HTML</to></translation>
<translation><from>Download backup</from><to>Baixar cópia de segurança</to></translation>
<translation><from>Backup</from><to>Cópia de Segurança</to></translation>
<translation><from>Here you can download a backup of <t.location/>.</from><to>Aqui você pode baixar uma cópia de segurança com os dados de <n.location/>.</to></translation>
<translation><from>When you press the button below, the system will start the generation of the backup file and this may take some minutes to finish. You will receive an email with a link to download the file when it is ready.</from><to>Quando você apertar o botão abaixo, o sistema vai iniciar a geração de uma cópia de segurança e isso pode levar alguns minutos. Você vai receber um email com o link do download quando o arquivo estiver pronto.</to></translation>
<translation><from>Generate backup file</from><to>Gerar cópia de segurança</to></translation>
<translation><from>The system is generating the backup now. When it is finished, a link to the backup file will be emailed to you.</from><to>O sistema está gerando a cópia de segurança agora. Quando ela estiver pronta, o link para download será enviado para você por email. </to></translation>
<translation><from>The backup file is generated with the <a href="https://github.com/tig100/JdbcPgBackup">JdbcPgBackup</a> tool, which is an open source project in Java. You should visit the project website if you want to restore your backup into a Postgresql database.</from><to>A cópia de segurança é gerada com a ferramenta <a href="https://github.com/tig100/JdbcPgBackup">JdbcPgBackup</a>, que é um projeto open source em Java. Você deve visitar a página do projeto se quiser restaurar a sua cópia de segurança em um banco de dados Postgresql.</to></translation>
<translation><from>Backup of <t.location/></from><to>Cópia de segurança de <n.location/></to></translation>
<translation><from>Here is your backup file:</from><to>Aqui está a sua cópia de segurança:</to></translation>
<translation><from><t.location/> has been deleted</from><to><n.location/> foi apagado</to></translation>
<translation><from>Your Nabble site "<t.location/>" has been deleted.</from><to>O seu site da Nabble "<n.location/>" foi apagado.</to></translation>
<translation><from>You can download a backup of this site from the link below. Nabble will try to keep this backup available for a few months, but this is not guaranteed. If this content is important to you, save this copy as soon as possible.</from><to>Você pode baixar uma cópia de segurança desse site no link abaixo. A Nabble tentará manter essa cópia disponível por alguns meses, mas isso não é garantido. Se esse conteúdo é importante para você, salve essa cópia o mais rápido possível.</to></translation>