Re: More Spanish translations (forum archive and embedding options)

Posted by Jose - russianforfree.com on Apr 20, 2012; 9:26am
URL: https://support.nabble.com/More-Spanish-translations-forum-archive-and-embedding-options-tp7480285p7483674.html

Hi Hugo,

I've erased the text in Portuguese and written there the translation. If you need to translate more text, just let me know.



<translation><from>Some private items have been omitted because you don't have permission to view them.</from><to>Algunos elementos privados has sido omitidos porque no tienes permiso para verlos.</to></translation>

 <translation><from>Please enter the email address you used to register and click on "Submit". We will email you a link to reset your password.</from><to>Por favor, introduce la dirección de email que has usado para registrarte y haz click en "Enviar". Te enviaremos un link para cambiar tu contraseña.</to></translation>

<translation><from>Submit</from><to>Enviar</to></translation>

<translation><from>Password Reset Sent</from><to>Cambio de contraseña enviado</to></translation>

<translation><from>We have sent you a link to reset your password. Please check your email now. If you don't receive the instructions in a few minutes, check your spam folder or try to resend the request.</from><to>Te hemos enviado un link para cambiar tu contraseña. Por favor, comprueba ahora tu email. Si no recibes las instrucciones en unos minutos, comprueba tu bandeja de correo no deseado o trata de enviar la solicitud de nuevo.</to></translation>

<translation><from>Reset your password / <t.location/></from><to>Cambiar la contraseña / <n.location/></to></translation>

<translation><from>We received a request to reset your password in <t.location/>.</from><to>Hemos recibido una solicitud para cambiar tu contraseña en<n.location/>.</to></translation>

<translation><from>If you want to reset your password, click on the link below (or copy and paste the URL into your browser):</from><to>Si quieres cambiar tu contraseña, haz click en el botón de abajo (o copia y pega el link en tu navegador):</to></translation>

<translation><from>If you don't want to reset your password, please ignore this message. Your password will not be reset.</from><to>Si no quieres cambiar tu contraseña, por favor, ignora este mensaje. Tu contraseña no será cambiada.</to></translation>