Spanish: menu issue

Posted by Jose - russianforfree.com on Aug 23, 2011; 8:30am
URL: https://support.nabble.com/Spanish-menu-issue-tp6715247.html

I had a quick look at the Spanish version and found this:



If it happened with my computer it might happen to others. As you can see, the menu appears on the other side and you can't read the whole text.

I think that's due to the translation of "mailing list archive settings" being too long.
If to fix it you need a shorter translation you could go for "Archivo de lista de correo: Configuración", which should be easy to understand.