Re: Portuguese: don't you need a macro here?

Posted by Hugo <Nabble> on Aug 18, 2011; 5:32pm
URL: https://support.nabble.com/Portuguese-don-t-you-need-a-macro-here-tp6699354p6700230.html

Jose - russianforfree.com wrote

Here we have the same issue again.
Unless we come up with some alternative message, we should carry on with the masculine option

<translation><from>Dear user,</from><to>Prezado usuario</to></translation>

No, here the word "usuário" is masculine, so doesn't matter if the user is a man or woman. The sentence will not vary in this case.