Embed

Posted by Jose - russianforfree.com on Aug 18, 2011; 2:07pm
URL: https://support.nabble.com/Spanish-translation-translation-technical-issues-tp6698781p6699517.html



This is a nice question. How to translate "embed"?

I've seen that most translations, specially old ones, use the word "incrustar". But "inscrustar" is the action of pushing hard to fit something that won't fit smoothly, as in "the Hulk pushed Iron Man inside the wall".

I would go for "integrar" or "anidar".

- Anidar is quite a close translation.
- Integrar sounds more professional (I would go for this one) and it conveys the idea of "this app fits in your website smoothly).