Re: Spanish translation: translation & technical issues

Posted by Jose - russianforfree.com on Aug 18, 2011; 12:48pm
URL: https://support.nabble.com/Spanish-translation-translation-technical-issues-tp6698781p6699239.html



I think I understand how macros work, but I have this question:

I find this bit to be translated:
<translation><from>Create new <t.element/></from><to>Crear <n.novo.element/></to></translation>

as I understand from what I see bold here is going to pick information from two macros, one called "novo" and another one called "element".

In my case, for the Spanish translation, I only need to have a Spanish macro for "novo" (since "new" in Spanish also changes for masculine and feminine), and then write the name of that macro in this bit: <n.novo.element/>

Is that right?