Re: corrections

Posted by qwerrt on Aug 17, 2011; 12:57am
URL: https://support.nabble.com/Chinese-Simplified-language-database-V1-0-has-completed-tp6683319p6693751.html

It seems much better now.
I notice that it doesn't looks very comfortable when all the months are changed to Chinese words. I think arabic numerals will be better so please change these translations:

<translation><from>January</from><to>1月</to></translation>
<translation><from>February</from><to>2月</to></translation>
<translation><from>March</from><to>3月</to></translation>
<translation><from>April</from><to>4月</to></translation>
<translation><from>May</from><to>5月</to></translation>
<translation><from>June</from><to>6月</to></translation>
<translation><from>July</from><to>7月</to></translation>
<translation><from>August</from><to>8月</to></translation>
<translation><from>September</from><to>9月</to></translation>
<translation><from>October</from><to>10月</to></translation>
<translation><from>November</from><to>11月</to></translation>
<translation><from>December</from><to>12月</to></translation>

<translation><from>Jan</from><to>1月</to></translation>
<translation><from>Feb</from><to>2月</to></translation>
<translation><from>Mar</from><to>3月</to></translation>
<translation><from>Apr</from><to>4月</to></translation>
<translation><from>May</from><to>5月</to></translation>
<translation><from>Jun</from><to>6月</to></translation>
<translation><from>Jul</from><to>7月</to></translation>
<translation><from>Aug</from><to>8月</to></translation>
<translation><from>Sep</from><to>9月</to></translation>
<translation><from>Oct</from><to>10月</to></translation>
<translation><from>Nov</from><to>11月</to></translation>
<translation><from>Dec</from><to>12月</to></translation>

By the way, when I change the language to English, I notice that all the months are still in Chinese. Maybe you should check it. Thanks.