Spanish: menu issue

[Jose - russianforfree.com]

I had a quick look at the Spanish version and found this:



If it happened with my computer it might happen to others. As you can see, the menu appears on the other side and you can't read the whole text.

I think that's due to the translation of "mailing list archive settings" being too long.
If to fix it you need a shorter translation you could go for "Archivo de lista de correo: Configuración", which should be easy to understand.

[jonaspm {Helper}]

CONTENTS DELETED

The author has deleted this message.

[Hugo <Nabble>]

Thanks for bringing this to my attention. I am checking if we can fix the menu instead of trying to shrink the sentences.

[Hugo <Nabble>]

I fixed the dropdown menu code and this issue will not happen anymore (after the next release).