Ok, seems like a bug in Nabble. But a workaround is to check "Message is in HTML Format" and then paste the embed code: