it is my intention too, to see Nabble in German language, for an open source projects community forum.
The latest info from Stephanie on July 27, 2013 was that she is half way trough. I asked to support her, but got no response
@dietesterin, Stephanie, please tell us if there is any progress or share your half way trough file, so we can finish the work.
@nnako, let's wait couple of days if Stefanie will reply. If not, I'm ready now to start translation from beginning. If you want to support, we will find a way to work both on it.