It sounds to me that the user permissions have withheld posting until the post has been approved. Can you email the Forum owner and check with them?
It may be that that is how they want it to run, in which case they must check their system more frequently, or maybe they have set it accidently...
Anne