I see
Loading "Bowdoin Consulting High School Track & Field Statistics" followed by
Loading "Photos gallery" followed by
Photos gallery. Here using Safari 4 Public Beta (5528.17) on Mac OS X 10.5.7, Intel.
IMO it's preferable for the title shown to match the title of the embedded content. So for example <
http://n2.nabble.com/Winter-tp2909074p2909074.html> includes the title
Winter whether the post is viewed with, or without embedding.
(When the title does not match what's shown, it's noticeable; <
http://n2.nabble.com/-tp2724240p2724240.html> describes such a bug.)
Incidentally a bookmark of the embedded URL of Winter (not of its permalink) produces something other than the photo.
<
http://n2.nabble.com/-tp665504p665504.html> may be of interest.
Have you tried renaming the forum
Bowdoin Consulting High School photos?
Regards
Graham