You have 2 options:
Use the <nabble_embed>...</nabble_embed>
Replace the "..." by the embed code provided by google maps.
Or just mark the checkbox "Message is in HTML Format" when editting.
Both of them should work.
Nabble staff. We never ask for passwords.