Re: Imprecisão na tradução Subscribe via Email

Posted by jsmoraes on Dec 22, 2013; 2:17am
URL: https://support.nabble.com/Imprecisao-na-traducao-Subscribe-via-Email-tp7588426p7588912.html

Infelizmente também não deu certo. Ao tentar no editor de NAML a expressão:

<translation><from>Subscribe to <t.location/></from><to>Receba via email<n.location/></to></translation>

em:
 subscribe › handle_anonymous_subscription › send_subscription_confirmation › translation: Subscribe to

Retorna o erro:
 Error: macro 'translation: Subscribe to <t.location/> - custom_tweak:translation: Subscribe to <t.location/>' conflicts with 'translation: Subscribe to <t.location/> - lang_pt_br:lang_pt_br.naml'
 in (custom_tweak:translation: Subscribe to <t.location/>:1) - <translation>

Se eu tentar algo como:


... in Subscribe to .naml
1
<override_translation><from>Subscribe to <t.location/></from><to>Inscreva-se em <n.location/></to></override_translation>
↓ Overrides default macro
... in lang_pt_br.naml
548
<translation><from>Subscribe to <t.location/></from><to>Inscreva-se em <n.location/></to></translation>

parece que foi aceito, mas na prática nada acontece. A mensagem original continua.