Are you saying that when logged in as an administrator, on your own forum you do not see this part of the menu structure:
Options > Structure > Create New sub-forum
If not, what do you see on the Options menu?
Volunteer Helper - but recommending that users move off the platform!
Once the admin for GregHelp now deleted.