SyntaxError: Invalid return statement

[Graham Perrin]

In this screenshot, all tabs were loaded in fairly rapid succession.

Note the 503 error in a neighbouring tab, cross reference bwshare module refusing requests.

In this instance, the content of both the undisplayed post (Loading… and the post below (in threaded view) displayed after I clicked the post below.