I assume that Nabble archives a JMeter mail list but you don't quote the Nabble URL.
The error message you quote appears to be generated by the mail list software so I don't think this is a Nabble issue and you need to approach the owner of the JMeter list to sort out the subscription.
Volunteer Helper - but recommending that users move off the platform!
Once the admin for GregHelp now deleted.