Hi,
I've never used poll daddy. But I know this one:
http://pollcode.com/ and it works ok in Nabble. After you get the html code for your poll, you can place it in your forum editing your NAML or you can put it into a topic, using "Message is in HTML Format"