I've been thinking about this.
Nabble actually works really well on a mobile device. It's fast.
For me, the solution has been to TURN OFF the automatic redirect when I know I'll be away from my computer. That way I can check on the forum easily by going to Nabble instead of my site.
I really don't LIKE turning off the embed feature. I want people to get in the habit of coming to my site. And if the redirect is OFF then any permalinks you have out there - take people to the Nabble site, not your own.
Hugo, Will and the team... is there any way to program it so the site DETECTS the kind of device and does not do the redirect if it is a mobile device?
HTTPS Please!