In essence, what Nabble's mail list archive service does is subscribe to the mail list in question and then post a copy of all messages that subscription receives to one of its forums.
A Nabble forum then has the facility to email out anything posted to the forum. You do that the the menu item:
Options > Subscribe via email
That takes you to a screen where you may select options for:
(•) Receive every message posted in xxxxx.
( ) Receive new topics only.
Subscription Format
(•) Individual emails (you can reply by email)
( ) Daily digest
(If you are already subscribed the option changes to "Edit Subscription" and you get taken to that same screen again.)
IMPORTANT NOTE:You will only be able to post or reply via either the Nabble Forum or a Nabble subscription if you have also subscribed to the parent mail list!
Simply registering at the Nabble forum (aka Mail List Archive) only gives to access to the messages that Nabble receives. It does not give you posting rights to the original mail list. If you attempt to post via Nabble without a subscription to the original mail list, the posts you make will simply be held as "Pending" posts by Nabble and they will not reach the original mail list.
Volunteer Helper - but recommending that users move off the platform!
Once the admin for GregHelp now deleted.