You can simply archive that list on nabble2 now, go to
http://n2.nabble.com/more/MailingListRequest.jtp - as if n1 doesn't exist.
Then you can see what the archive is like on n2. If you like it, you can request to migrate the whole thing.
Does that work?