Post the original Nabble English files in that post. I'll trasl. it to German

[LordOfBikes]

Please, can you supply the correct from strings, including the variables. I haven't found it in lang_pt_br.naml where we started translation.

[LordOfBikes]

Here is an improved version of the German translation file:
lang_de.naml

Please give a notice, when the new file is available.

Regards

Armin

[nnako]

... two weeks later

Please, when there are still questions or conflicts about our new version of the German translation (posted by LordOfBikes), let us know. Otherwise we would encourage to quickly make the new version available. Each day the old and buggy translation is online will be "lost" for a good reputation.

Thanks.

[Pedro]

I'm really late with this. It might be released in the following days.

[nnako]

Thanks, Pedro.

The translation looks much better, now.