convertir mensaje del email a español

[PAUTA]

Hola Hugo y Jonas,
que maravilla es esto del NABBLE!!!
puese mi pregunta en el mismo post, pero nos aconsejaron abrir uno nuevo

tengo varias preguntas  
 
Uso PLONE como CMS del sitio. Ha sido un problema con las noticias y las subscripción, por lo que  Me gustaría ofrecer el servicio de Newspaper para el  portal PAUTA para niños de primaria y secundaria en diferentes estados de la república mexicana.

1.- ¿Es posible modificar el siguiente texto que aparece en inglés a castellano?


---------------------------
Dear user,

You have been invited to subscribe to Estrenado Lista, which is a forum hosted by Nabble at:
http://noticiaspauta.976686.n3.nabble.com/Estrenado-Lista-tp1934423p1934423.html

With your subscription, forum posts and replies will be sent directly to your email and you can reply to them to participate. Your subscription works the same as a mailing list.

To confirm your subscription, please click on the link below:


2.- Es posible modificar el texto de inscripción?

------------------
NoticiasPAUTA – Email Subscription
Enter below your email address and we will send a confirmation email to you.
Enter your email address
     
 
3.- tengo una lista de correos que ya se han inscrito. ¿es posible cargar el CVS o importarlos de alguna otra forma?
 ya encontré la respuesta dentro de OPTIONS, debo pegar la lista de correos y se les enviará una confirmación.



4.- ¿hay limite de cupo para los que se quieren inscribir? tenemos una población de 350  y va en aumento.
Encontré que Al parecer no hay límite

Gracias y espero me puedan ayudar en los primeros 2 puntos
Buen día



De antemano Muchas gracias!!!! y  por este espacio en NABBLE!!!
Buen día
Sinhué

[jonaspm {Helper}]

CONTENTS DELETED

The author has deleted this message.

[Hugo <Nabble>]

Ola PAUTA, em breve todos poderão modificar o texto dos emails e das páginas da Nabble sem muita dificuldade. Nós ainda precisamos de um ou dois meses para terminar este trabalho. Aguarde um pouco e tudo se resolverá. Se você quiser modificar estes textos imediatamente, faça um pedido no fórum de Premium Support da Nabble que nós resolveremos o seu problema. Gracias, Hugo.

[PAUTA]

perfecto, contribuiré a la buena causa al contratar el servicio premium!!!

[PAUTA]

Hola Hugo y Jonas,
tuve un problema con el pago, fallo. Tengo el archivo del error.
Por favor me podrían indicar la manera de proceder

gracias

[jonaspm {Helper}]

CONTENTS DELETED

The author has deleted this message.

[PAUTA]

el mensaje aparecio al final del proceso de Amazone
¿a que email te envio el archivo de output? lo guarde con html

[jonaspm {Helper}]

CONTENTS DELETED

The author has deleted this message.

[Voro]

jonaspm {Helper} wrote

Buenas PAUTA...

Mira, lo que te puedo decir, es que por el momento no hay manera de poner ese texto en castellano

Sin embargo, Nabble va a internacionalizarse pronto, es decir, que, los foros, etc. van a poder estár en otros idiomas, como son:

-Español
-Ingles
-Alemán
-Portuges

entre otros...


Me alegro que hayas podido encontrar respuesta a tus preguntas 3 y 4

Hola, amigo jonaspm.
¿Tenemos una fecha aproximada, de cuando podemos tener el foro en español?

[jonaspm {Helper}]

CONTENTS DELETED

The author has deleted this message.

[Voro]

Muchas gracias amigo. Espero ansioso el momento. Algunos participantes en mi foro, se asustan un poquito con el inglés.

Aprovecho para presentártelo:

FORO VOROMV

Felíz y próspero año nuevo.

[jonaspm {Helper}]

CONTENTS DELETED

The author has deleted this message.