When you are in a sub-forum and you click on a directory location (i.e. My Forum > My Sub-Forum) it takes you to the Nabble URL instead of staying on the same page it's embedded in. And, obviously, you can alter the embedding options of your forum to redirect users to the page it's embedded in. But, even if you set it to that setting, it still goes to the Nabble URL.