That's interesting. I know there are others that would like to convert to phpBB, so it would seem it is in Nabble's interest to provide the single file as that would expedite getting people of their servers.
Please keep up apprised with what you find on the migration tool.