You're not missing anything.
Nabble is designed so that users must be subscribed for them to receive forumm posts as emails.
The only other way to email a user is individually from their profile screen.
Volunteer Helper - but recommending that users move off the platform!
Once the admin for GregHelp now deleted.