한국말글 번역(Korean Translation)

[깨몽]

한말글을 번역하고자 합니다.

되도록이면 영어표현을 그대로 쓰거나 들온말[외래어]을 그대로 쓰는 것보다는 좀 더 쉬운 표현으로 썼으면 합니다.
한국말을 쓰는 모든 이들이 함께 쓸 수 있도록 배려했으면 합니다.(말글투도 영어 말글투보다는 우리말글투로...)
다만, 순우리말 표현이라도 너무 낯선 표현은 쓰지 않는 것이 좋겠다는 생각입니다.

구글드라이브에 올린 글을 모두 함께 손 볼 수 있도록 해 놨습니다.

https://docs.google.com/document/d/1Rfq-PiGwYWyPprFFErOqjaEsEoqM0kDt5oCYnx698Q0/edit?usp=sharing

* 주의! : 왼쪽 영어 표현은 결코 손 대면 안 됩니다. 오른쪽 표현을 우리말글(한말글)로 고치는 것입니다.

[su3anne]

수고하십니다. 예전 부터 해봐야지 하고만 있었는데 이렇게 선뜻 시작해주셨네요. 감사드리고 저도 시간되는데로 돕도록 할 께요