Embedded posts have the wrong titles in tabbed windows

[Graham Perrin]

Browsing http://groups.diigo.com/Diigo_HQ/forum/topic/localization-and-help-pages-translation-4686#5 with Safari 4 Public Beta (5528.16) on Mac OS X 10.5.6, ads and banners blocked, PithHelmet enabled but customised for use with embedded Nabble content, third party cookies allowed.

Command-clicking links to the Nabble posts, to open each one in a new tab.

Two of three resulting tabs have a title that bears no relation to the topic.

Screen shots and .webarchive files to follow.

Postscript

Bug observed whilst reporting <http://n2.nabble.com/Embedding-with-Safari-has-issues-tp219623p2724135.html>.

[Graham Perrin]

This tab seems to be OK:



tab-2.webarchive

[Graham Perrin]

This tab is wrong:



tab-3.webarchive

[Graham Perrin]

This tab is wrong:



tab-4.webarchive

[Graham Perrin]

And again, this time the title bar presents the name of the forum (not the name of the post to which the user is redirected):



The problem seems to be fairly easily reproducible.

Maybe more likely when:

• two or more tabs are loading concurrently

and/or

• a link from the referring tab is command-clicked a second time (may always open a new tab, without regard for an existing tab that presents the redirected result of the first command-click).