Hi,
to change the "Regions" text, go to Macro Search and search for "Regions" on Macro source contains.
At "translation: Subcategories", you will see this line:
<override_translation><from>Subcategories</from><to><n.translate forum="Sub-forums" news="Regions"/></to></override_translation>
replace the text "Region" with what you want.
To change the Ski Area header eventually, you will have to create two macros. Go to your Advanced Editor and create these two macros:
<macro name="app_header" parameters="subapp,header" >
<n.if.equal value1="[n.page_node.subject/]" value2="[n.subapp/]">
<then><n.header/></then>
</n.if.equal>
</macro>
<macro name="harvey_header">
<n.set_var. name="header">
<n.app_header subapp="sub_app_name1" header="new_header1"/>
<n.app_header subapp="sub_app_name2" header="new_header2"/>
</n.set_var.>
<n.if.is_empty.remove_spaces.var name="header">
<then>Ski Areas</then>
<else><n.var name="header" /></else>
</n.if.is_empty.remove_spaces.var>
</macro>
So, when you want to create a new header modification, you should add new lines like 9 and 10. Example: to change the Header of "NY Ski Area History" to "Events", add this line:
<n.app_header subapp="NY Ski Area History" header="Events"/>
So the macro will be like this:
<macro name="harvey_header">
<n.set_var. name="header">
<n.app_header subapp="NY Ski Area History" header="Events"/>
</n.set_var.>
<n.if.is_empty.remove_spaces.var name="header">
<then>Ski Areas</then>
<else><n.var name="header" /></else>
</n.if.is_empty.remove_spaces.var>
</macro>
After you create these macros, edit the macro "news_sidebar_widget", replace this line:
<t>Topics</t>
with this one:
<n.harvey_header/>
I can make all these changes for you if you want.