Isto é possível por redirecionamento. Leia as instruções em Opções -> Aplicação -> Mudar Nome de Domínio.
O endereço Nabble continuará a existir, Mas ao alguém digitar www.nomedoseudominio.com ele abrirá o teu fórum. Entretanto você terá que ter seu nomedoseudomínio.com registrado, ativo e hospedado em algum servidor de hospedagem de domínio.
Caso você não queira ter despesas com estes registros e hospedagem a solução mais barata seria criar um blog gratuito e embutir nele o teu fórum. A Nabble fornece o código que deverá ser incluído no blog em Oções -> Oções de Embutir