Can you please illustrate this issue with images?
I have check this on my test site and it seems to be working properly. Please see the images below:
Image from a post with a message between "quotes" deleted by one user.
Image displayed to another user after click on "Reply to autor".